經過數小時的車程，周陌的車隊終于駛入了位于紐約州北部阿第倫達克山脈懷抱中的喬治湖度假區。空氣明顯變得清新涼爽，帶著松木和湖水的濕潤氣息，與紐約市的喧囂燥熱截然不同。車窗外的景色令人心曠神怡：茂密的森林、起伏的山巒，以及那浩瀚清澈、在陽光下閃爍著粼粼波光的喬治湖。

他們預定的是一家位于湖畔的高端度假村，由幾棟分散在森林中的獨立別墅組成，私密性極佳。車隊在度假村大堂前臺處緩緩停下。

周陌、小雨和王翠花下車辦理入住手續。邁克爾·陳和楚洪梅緊隨左右，目光警惕地掃視著周圍環境——優美的風景并不能讓他們放松專業的安全意識。卡洛斯和林國棟則留在車上，山姆去幫忙搬運行李。

“哥！這里好漂亮啊！”小雨扒著前臺的光滑木質柜臺，踮著腳看向窗外不遠處的湖面，小臉上寫滿了興奮，“水好藍啊！比畫報上的還好看！”

王翠花也瞇著眼打量著四周，操著帶濃重口音的普通話感慨：“系幾靚喔（是挺漂亮的），空氣幾好，幾涼爽（很涼爽）。”

前臺經理是一位穿著得體、笑容可親的中年女士，她高效地為周陌辦理好了手續，并將幾把鑰匙和一個別墅分布圖遞給他：“周先生，歡迎來到喬治湖。您的別墅是7號，‘松濤居’，這是您和您同伴的鑰匙。有任何需要，隨時撥打前臺電話。”

就在這時，停在稍遠處雪佛蘭g10車廂里傳來了興奮的吠叫聲和抓撓聲——三條狗（將軍、墨寶和阿福）被關了一路，早已迫不及待。

手續剛辦完，小雨就迫不及待地跑到雪佛蘭車旁。林國棟剛打開車廂側門，兩條年輕的猛犬“將軍”和“墨寶”就如同兩道閃電般竄了出來，興奮地圍著小雨打轉，尾巴搖得像螺旋槳。年長些的金毛犬“阿福”則顯得穩重許多，在王翠花的輕聲呼喚下，才慢悠悠地跳下車，親昵地蹭著老人的腿。

“哥！王奶奶！我們去那邊看看！”小雨指著不遠處的一片臨湖草坪和棧道，沒等周陌回答，就帶著三條狗歡呼著沖了過去。草坪修剪得十分平整，一直延伸到湖邊，湖面上停泊著不少白色的帆船和游艇。

“小雨，慢點！注意安全！”周陌揚聲叮囑了一句。“紅梅，邁克爾，跟著她。”他隨即對身邊的兩位保鏢示意。“明白。”楚洪梅和邁克爾·陳立刻快步跟了上去，保持著一段既能隨時反應又不打擾小雨玩鬧的距離。

周陌則和王翠花在度假村工作人員的引導下，走向他們的7號別墅。別墅是典型的北美山區風格，原木結構，寬敞的露臺正對著湖景，內部設施一應俱全，裝修舒適而不失格調。

安頓下來后，眾人在別墅的餐廳用了午餐。午餐是度假村提供的，食材新鮮，主要是當地的湖魚、烤雞和沙拉，味道相當不錯。

下午，大家稍事休息，緩解旅途的疲勞。到了三四點鐘，陽光不再那么炙熱時，周陌提議去著名的“百萬美元沙灘”（milliondollarbeach）游玩。這個公共沙灘以其細膩的白沙和寬闊的湖岸線而聞名。

一行人分乘兩輛車（勞斯萊斯和薩博班，雪佛蘭通訊車留在別墅待命）很快來到沙灘。即使是工作日，沙灘上也有不少游客和當地人在享受夏日。

三條狗第一次見到如此廣闊的水域和沙灘，簡直樂瘋了。“將軍”和“墨寶”毫無畏懼地沖進淺水區，撲騰著浪花，互相追逐嬉鬧，偶爾還會試圖去咬水波，憨態可掬。金毛犬“阿福”不愧是水獵犬，優雅地涉入水中，快樂地游起泳來，惹得小雨也脫了鞋，在淺水處踩水玩，笑聲不斷。

周陌看著妹妹和狗狗們玩得開心，嘴角也帶著輕松的笑意。他穿著休閑短褲和t恤，躺在沙灘椅上，戴著墨鏡，享受著湖畔的微風和陽光。王翠花則坐在另一把陽傘下的椅子上，樂呵呵地看著小雨和狗狗們，偶爾和周陌說幾句話。

過了一會兒，邁克爾不知從哪里找來了一個色彩鮮艷的沙灘排球。“老板，要不要活動一下？”他笑著提議。