七月十八日這天，天還沒亮，顧辰翊就悄悄起身了。他先是把房間簡單布置了一下，掛上了他提前用紅紙剪的、有些歪扭但充滿喜氣的“生日快樂”字樣。

然后，他鉆進廚房，開始制作他的“秘密武器”——一個生日蛋糕。面粉、雞蛋、糖都是緊俏貨，他攢了許久，又請教了周紅梅，失敗了兩次之后，這次終于蒸出了一個像樣的、圓圓的蛋糕胚。

沒有奶油，他就用一點點珍貴的糖熬了點糖稀，抹在上面，周圍擺上切成花形的紅心蘿卜和黃瓜片，中間用山楂醬歪歪扭扭地寫上了“予安予樂生日快樂”。

當予安和予樂揉著惺忪睡眼被爸爸叫醒，看到桌上的蛋糕和布置時，兩雙大眼睛頓時瞪得溜圓，驚喜的尖叫劃破了清晨的寧靜。

“生日！是我們的生日！”予安像個小炮彈一樣沖過去，圍著桌子又蹦又跳。

予樂則更細心，指著蛋糕上的字，小聲地、一個一個地念：“予—安—予—樂—生—日—快—樂！爸爸，這是你寫的嗎？”

顧辰翊看著孩子們興奮的小臉，心里又酸又甜，用力點了點頭。“對，爸爸媽媽祝你們生日快樂。”他特意加上了“媽媽”，然后變魔術般拿出兩個包裹得很仔細的禮物。

給予安的，是一套他心心念念的、用木頭削成的的小shouqiang和望遠鏡，做工粗糙，卻充滿了爸爸的心意。

給予樂的，是一盒嶄新的、顏色更豐富的蠟筆和一本厚厚的、空白的面冊。

孩子們接過禮物，愛不釋手。予安立刻別上小shouqiang，舉起望遠鏡，像個小偵察兵一樣在屋里屋外跑來跑去。予樂則迫不及待地打開蠟筆，在畫冊的第一頁就畫了一個大大的、有著糖稀光澤的蛋糕。

周紅梅和孫晴也一早就來了，送來了煮好的紅雞蛋和用彩線編織的小網兜裝著的水果。小院里頓時充滿了歡聲笑語。顧辰翊用借來的相機，鄭重地給孩子們拍下了生日照片，計劃著等照片洗出來，就立刻給陸云瑤寄去。

下午，顧辰翊帶著孩子們去了海邊，作為生日特別活動。他們在沙灘上奔跑，筑城堡，撿貝殼。

顧辰翊還教予安和予樂用沙子埋住對方的腳，玩“尋寶”游戲。夕陽西下時，三人的影子被拉得長長的，予安和予樂一人一邊，緊緊牽著爸爸的手。

晚上，吹滅蛋糕上那幾根象征性的小蠟燭時（顧辰翊用火柴桿裹上彩紙做的），顧辰翊讓兩個孩子許愿。

予安閉著眼睛，大聲說：“我愿……我愿成為像爸爸一樣厲害的解放軍！保護媽媽和妹妹！”

予樂則雙手合十，小聲許愿，然后悄悄告訴爸爸：“我希望媽媽的研究快快成功，秋天回來就不走了。”

夜里，孩子們抱著新禮物沉沉睡去，臉上還帶著甜甜的笑容。顧辰翊坐在燈下，給陸云瑤寫信。他詳細描述了生日這一天的每一個細節，孩子們的每一聲歡笑，每一句稚語。他寫道：

“瑤瑤，今日予安予樂生日，一切安好，歡笑滿堂。蛋糕雖陋，心意甚誠；禮物雖簡，孩提甚喜。附上照片數張，見孩子們笑容，如你在側。吾一切皆好，勿念。唯愿你亦保重，盼秋日重逢，再為孩兒慶生，一家團圓。”