營地里熱鬧得像一場節日。木槌聲、繩索摩擦聲、工匠的呼喊聲此起彼伏，仿佛整個森林都被驚動了。又經過數周不眠不休的趕工，第一艘仿制的阿拉伯三角帆船終于完工――那是一條修長而優雅的船，船身涂著深色樹脂，在晨光下閃著柔光。人們給它取名為“海龜一號”，寓意穩重、長壽，也寓意它將帶領他們越過未知的大海，安全抵達彼岸。
這一天，所有人都涌向船塢，眼中滿是期待與緊張。木制的下水滑道剛剛澆上油脂，被反復打磨得光滑如鏡。站在船上的伊努克挺著胸膛，像個準備迎接考驗的戰士。她此刻是臨時船長，肩上綁著粗麻繩做成的船長臂縛，顯得威風十足。英格瓦爾站在舵位上，他那雙藍灰色的眼睛在陽光里像冰川一樣冷亮；哈康則攀在主桅半高處，手握繩索，隨時準備展開試航用的小三角帆。納貝亞拉與霍庫拉妮站在船側，既興奮又緊張。泰諾人與波利尼西亞人的文化都熟悉獨木舟，但從未操控過這種來自舊世界的海船。她們的腳踩在船板上時，忍不住輕輕撫過木紋，像摸著一種陌生卻令人敬畏的生物。“海龜一號”的甲板上站著幾十名準備隨行的勇士，他們將擔任水手――有人已經卷起褲腳；大家的臉上寫著“我要出海”的渴望，也寫著“但愿別翻”的不安。
船塢前的高臺上，李漓與尼烏斯塔俯瞰全場。風從河面吹來，帶著潮濕的咸味，也帶著一種未知的召喚――冒險在呼吸，未來在低語。
“準備好了嗎？”李漓揚聲問道，他的聲音在船塢回蕩。
“準備好了！”伊努克站在船頭，像出征一樣高喊。
李漓抬起手，向下大力一揮：“開閘――放水！”
隨著吱呀聲響起，兩側的閘門緩緩張開，蓄滿的水猛地沖進船塢，濺起無數激蕩的浪花。人群發出一陣驚呼，有孩子迫不及待爬到大人肩上，想看得更清楚。水流淹過滑道，托起“海龜一號”的船身。巨大的木船先微微顫動一下，仿佛蘇醒的巨獸呼出第一口氣。接著，在重力與水流的共同作用下，它緩緩滑動，木梁發出深沉的咯吱聲，像低沉的咆哮。滑行速度越來越快，水花從兩側飛濺。最后伴隨著“嘭――”的一聲沉悶巨響，新船穩穩地落入河道，激起一圈壯觀的漣漪。岸邊的人群爆發出歡呼，有人吹起貝殼號角，有人跳起部族的舞步，還有老人激動得在胸前比劃祈禱手勢。入水后的“海龜一號”先是微微一顫，像是適應陌生的水體，又像是深吸了一口氣。隨即，它穩穩浮起，船身在河面輕輕搖晃，宛如一頭剛d醒的海獸學著重新站立。
就在帆影開始搖曳時，李漓攏起雙手，對著漸離岸邊的船大喊：“別走太遠！第一次試航，只在附近繞圈！”
伊努克站在船頭，腳尖穩穩踩在船鼻突出的龍骨上。風揚起她的長發，她回頭朝岸邊揮手，眉眼里滿是暢快：“方向我們知道！就在附近繞一圈！要測耐波性，也要測夜航穩定性！過一個晚上就回來！”
“還要在海上過夜？”李漓劍眉一挑，聲音壓著一絲擔憂：“試航又不是探險！”
伊努克的笑聲從船頭飄回岸邊，朗朗得像海風里摻了雪：“夜風里的表現最重要！時間太短，根本看不準一艘船的脾氣！放心，我們圖勒人雖然沒操過你們舊世界的大船，卻也不是不懂大海的！”
風勢漸穩，“海龜一號”緩緩滑向寬闊的河道。陽光落在帆影上，使它像一只緩緩拍動鰭足的海龜，踏入遼闊水域。船尾的浪痕閃著金邊，從河面一路展開。隨著“海龜一號”的帆影逐漸在海天交界的光線里變成一點暗色、一道細線，最終徹底沉入地平線，船塢上的喧嘩聲也隨之散落。剛才還擠得水泄不通的木棧道，此刻只剩些許余音與沙沙的海風。工匠們肩扛工具回去，圖皮人母親牽著孩子離開，諾斯戰士們背著木盾說笑著走向營火處，波利尼西亞的船匠們則還停在原地，用手勢繼續討論剛才船身入水的角度與響聲。河口處的潮聲拍著岸石，像一首收尾的歌。
赫利站在逐漸空下來的船塢邊緣，手里還捏著記錄紙與一小段筆炭――那是她剛才一路記著數據與觀察所得用的。她盯著海平線看了很久，仿佛想把那一抹微弱的帆影留在眼里。她輕聲道：“等他們回來，再按他們試航的反饋，把剩下兩艘船的龍骨、橫梁、桅座全部再校一遍。曲率不對的地方必須重修……但愿一切順利。”說完，她抬頭，眼睛里帶著風吹后的微紅，望向李漓。
李漓輕輕攬住她的肩：“放心。有你這樣事事都要做到最好的師匠在，我哪能不放心？你做的船，一次成功是應該的。”
赫利嘴角一彎，靠在他胸前，像是從緊繃的工作狀態中剛放松下來：“出來容易，回去可就沒那么簡單了。”她抬眼望向遠方的海，“一晃四年了啊……四年漂在這片陌生的世界里。等回去再看你，你是不是還想再到處亂晃？”
李漓輕笑，眼神卻有一絲深沉：“反正，新世界是不會再來了。這里的土地、這里的人，從來都不是為了被我們改變。我們盡量不打擾……”
他話還沒說完，尼烏斯塔已經忍不住笑出聲，叉著腰直接頂回去：“不打擾？你看看你要帶走多少女人？從冰原到高山再到雨林，你走到哪兒把人家姑娘拐到哪兒。這叫不打擾？你少自欺欺人啦！”
一陣哄笑迅速在岸邊炸開。
“對！”比達班也湊上前來，臉冷冷的，但語氣卻帶著一點壓不住的調皮，“不打擾？你先把孩子塞回去再說！”說著她指了指站在她腿邊、正抱著木頭小船模子自顧自玩的女兒，那孩子聽到自己的名字，抬頭沖李漓“咯咯”一笑，“爸爸，什么是‘打擾’？”
“你倒是把她塞回去呀！”比達班補刀補得毫不手軟。
正當眾人笑成一團時，楚巴埃也慢悠悠地靠近，雙手抱胸，表情里滿是不滿：“你打擾我這么久，卻連孩子也沒讓我懷上！你現在還說不打擾？到底是哪門子歪理？”
緊接著，波蒂拉快步走來，臉上的怒氣幾乎要和海風一起刮到人臉上，都帶著審問者的氣勢：“你說的是人話嗎？嗯？看看我們這一群，有哪一個不是你惹來的？”
那聲質問直擊靈魂，船塢周圍的空氣都似乎被震出漣漪。
塔胡瓦見情況越鬧越大，舉手像是在調停――但她一張口，調停的話硬生生變成了精準補刀：“大家別太認真。當他在放屁就好了。反正他也常說些自己都哄不住自己的話。”周圍一陣哄笑。
就在這時，一個清脆的抱怨聲從人群里擠出來：“歡迎打擾！可你呢？我跟了你四年了！”說話的是烏盧盧――當年從格陵蘭冰雪中被救下的小工具文化少女，如今早已長成身形輕盈、性子直爽的年輕女人。她雙手叉腰，氣呼呼地瞪著李漓，像只小北極狐炸著毛。
下一刻，瑪魯耶爾學得有模有樣，聲音拔得老高：“歡迎打擾！我跟了你四年了！”她模仿烏盧盧的腔調，夸張得連表情肌肉都學到了極致，像在演戲。
“你別每一句都學我！”烏盧盧炸毛得更厲害，指著瑪魯耶爾，“你去年才來的好不好？哪有跟了他四年！再說，你那也不算‘跟他’！你算哪門子――”
話還沒說完，瑪魯耶爾立刻接招：“怎樣才算？”她眨巴著眼睛，一臉若有所思，“還有，你們這是在討論什么？”
就在這時，安卡雅拉一步跨來，像是隨時準備阻止一場小型戰爭爆發：“這里沒你事。”她一把拽住瑪魯耶爾的手臂，將她往旁邊拉，“這都沒我什么事，你別湊熱鬧。”
瑪魯耶爾被拖走時還不忘扭頭，對李漓做了個鬼臉，“歡迎打擾！”而烏盧盧氣得直跺腳。
而這一刻的李漓……他站在一群來自不同世界盡頭的女性包圍圈中央。十幾雙眼睛，如同幾十條命運的線，不約而同地鎖住他。每一張臉背后都有旅途、救助、誤會、并肩作戰、火光旁的私語、雨夜里的擁抱、被命運甩到地球另一端的荒誕。這些故事――無一例外，都與眼前這個“說不打擾”的男人綁在一起。