為了買這些機器，國家動用了黃金儲備，基本上算是把家底子都給清空了。

我聽說京城在小范圍內搞了募捐，很多人把家里老輩兒們留下的首飾、念想都給捐了，為的就是能讓國家有錢買機器，能用來增強我們的國力！”

說到這兒，沈承平深吸了一口氣。

可以看出此時的他內心有些激動。

他平復了一下才繼續說道：“我們這次學習了解到了一個情況，就是這回隨著機器一起回來的還有國外的工程師和技工。

他們是來教我們的工人機器的操作和維護方法的。

但是，語不通這必然會成為雙方最大的障礙。”

“可我們國家有專業的翻譯。”江清沅說。

沈承平搖頭：“我們并沒有機械方面專業的翻譯。”

他解釋道：“之前北方機床廠曾經從西歐引進過一臺深孔鉆，當時還是通過外交部借了兩名專業翻譯。

結果中間狀況百出。

西方的專業技術要領先我們很多年，他們說到的一些專業術語，我們國內的翻譯根本接觸不到。聽都沒有聽說過，更別說翻譯了。

這件事之后，再進口機器一般都是外國公司自帶翻譯。而他們找的翻譯通常都是在國外入籍的華人。

這些人……”

沈承平沒有評述，只是用鼻孔冷冷地哼了一聲。

沈承平不說江清沅也明白那些人是個什么樣子。

她從父親口中聽說過很多次。

父親說和外國人打交道，最討厭的不是洋鬼子，而是那些黃皮白心的假洋鬼子！

他們的不可一世和高高在上，實在是讓人厭惡到恨不得甩過去兩巴掌！

江清沅一下子就明白了沈承平的意思——若是靠那些假洋鬼子來做翻譯，靠他們來教導機器的使用和維護。

以他們對國人的鄙夷和蔑視根本不可能盡心，想從他們那里學到東西，忍辱負重，受委屈這些就不說了，關鍵就怕受盡了委屈最后也學不到什么。

那些機器對于我們國家來說都是寶貝蛋子，是金疙瘩。

如果學不好，最后因為操作不當或者維護不好把機器給搞壞了，或者減少了壽命，那才是能讓人心都要滴血了！

可偏偏，我們的翻譯目前還無法完全勝任這樣的任務。

就在江清沅感慨的時候，沈承平已經繼續說道：“這回領導人帶團外出采購，除了機械方面的專家，帶的最多的就是我國最頂尖的翻譯團隊。

為的就是盡快培養出我們自己的專業人才。

所以這次機器進廠，除了外國人帶來的翻譯外，我們自己的翻譯也會到場。

到時候兩邊的翻譯都在，效果應該會更好一些。

不過我和老牛商量了一下，覺得還是得做更萬全的準備，靠人不如靠自己。

除了雙方的翻譯外，咱們最好能有自己懂外語的專業人才也在場。

人多力量大。

到時候咱們多去幾個人，哪怕一人多聽懂一點，多記住一點，綜合到一起，也比全靠別人從中傳話效果強。”

說到這里，沈承平看向江清沅，說：“我明白你在擔心什么，其實最初的時候我也有顧慮。

但是，什么時代都會有犧牲。

就像是上戰場，即便知道前面有危險，我們不還是一樣要往前沖？

國家的利益，集體的利益，無論何時都值得我們誓死捍衛！”

s