當周陌的灣流飛機劃破云層，朝著德克薩斯州廣袤的土地降落時，紐約長島及周邊，屬于平克頓安保團隊的圣誕溫馨時刻，正悄然上演。

安德烈·波波夫將那輛略顯老舊的雪佛蘭轎車穩穩停在新澤西州一棟帶著小花園的獨棟房子前。車輪尚未停穩，那扇漆成白色的房門便“砰”地一聲被推開，一個穿著鮮艷紅色圣誕毛衣、約莫七八歲、扎著兩個活潑羊角辮的小女孩，像一顆脫離了地心引力的小炮彈，尖叫著沖了出來，身后跟著他那位系著圍裙、笑容溫婉的妻子瑪麗娜。

“爸爸！爸爸回來了！”小女孩娜塔莎的聲音清脆得像清晨的鳥鳴。

安德烈剛推開車門，就被女兒結結實實地撞了個滿懷。他臉上那平日里如同西伯利亞凍土般嚴肅的線條，瞬間冰消雪融，綻放出毫不掩飾的、充滿父愛的柔軟笑容。“我的小娜塔莎！想爸爸了嗎？”他一把將女兒高高舉起，在空中轉了個圈，惹得小女孩發出一連串銀鈴般的笑聲。

“想了！每天都想！”娜塔莎用力摟著他的脖子。

安德烈放下女兒，張開雙臂擁抱了走到近前的妻子，在她額頭印下一個溫柔的吻：“我回來了，瑪麗娜。”

“路上順利嗎？”瑪麗娜關切地問，順手幫他理了理有些歪斜的衣領。

“一切順利。”安德烈點頭，隨即被女兒迫不及待地拉向汽車。

“禮物！爸爸你說有驚喜的！在哪里？”娜塔莎眼尖，立刻看到了副駕駛座上那個色彩鮮艷的方形盒子。

安德烈笑著，小心翼翼地將印有任天堂標志的紅白機包裝盒抱了出來，像展示一件珍貴的戰利品：“看，這是老板送的圣誕禮物，一種非常新奇有趣的游戲機，聽說里面住著一個叫‘大金剛’的大塊頭和一位勇敢的水管工……”

“哇！”娜塔莎的眼睛瞪得溜圓，迫不及待地抱著盒子就往屋里跑，“快！爸爸！快幫我裝起來！”

看著女兒興奮的背影，安德烈摟著妻子的肩膀，感覺一路奔波的疲憊瞬間消散。家的溫暖，是任何風險評估報告都無法衡量的寶貴財富。

與此同時，在布魯克林區一個充滿活力的拉丁裔社區，大衛·羅德里格斯剛用鑰匙打開家門，就被一股混合著炸大蕉、香料和咖啡的濃郁香氣，以及喧鬧熱情的西班牙語問候淹沒了。他的母親、幾個兄弟姐妹，還有好幾個像小猴子一樣竄來竄去的侄子侄女，一股腦地涌到狹小的門廳。

“大衛！我的兒子！快來看看，媽媽做了你最愛吃的pastelon（芭絲特龍，波多黎各肉餡千層餅）！”頭發微卷、身材豐腴的老母親用力抱了抱他，眼里閃著淚光。

“叔叔！禮物！你說帶了好東西回來的！”幾個半大的孩子抓著他的褲腿，嘰嘰喳喳地叫著。

大衛大笑著，將從周陌那里得到的額外獎金買的禮物分發給家人們，最后拿出那臺紅白機：“嘿，小家伙們，看看這個！最新的游戲機，保證你們沒見過！”

孩子們立刻歡呼著圍了上來，客廳里瞬間充滿了歡快的吵鬧聲。

詹姆斯·威爾遜則回到了他在皇后區的公寓，他的弟弟正等著他。兩人是彼此唯一的親人。

“嘿，老哥！終于回來了！”弟弟給了他一個結實的擁抱。

詹姆斯晃了晃手里的游戲機盒子：“今晚的目標，打通‘魂斗羅’！”

“酷！我買了啤酒！”

而在山姆·杰克遜位于上州的小家里，他的妻子對他帶回來的醫學書籍和香水驚喜不已。

“哦，山姆，這太棒了！”她-->>擁抱著他。

“還有這個，”山姆拿出紅白機，對正在地毯上玩玩具的兒子眨眨眼，“小子，想不想和爸爸一起打怪獸？”