李成鋼看著妻子專注講解的側-->>臉，在昏黃燈光下顯得格外柔和而聰慧，心中涌起巨大的驚喜和感激：“太好了寧兒！這正是我最需要的！語法骨架明白了，單詞積累才有方向！太謝謝你了！”他沒想到簡寧的高中學歷此刻成了他攻克俄語堡壘的重要助力。
“跟我還客氣啥！”簡寧嗔怪地看了他一眼，臉上卻洋溢著能為丈夫分擔的滿足，“你先啃這塊硬骨頭（指語法），有實在看不懂的句子或者單詞，我們一起查，資料室還有本破字典能用。我去看看爐子，加點煤燜著，夜里屋里還能有點熱乎氣兒。”她轉身輕輕開門出去，又小心地帶上門。
小屋重新安靜下來。頭頂的電燈依舊昏黃，卻仿佛因為妻子的知識注入而明亮了幾分。李成鋼的目光回到書本和資料上，指尖劃過冰冷的紙張，心中卻燃著一團溫暖的火。窗外是無邊的夜色和料峭的春寒，窗內，一盞昏黃燈火下，是他奮力耕耘的身影，而身邊，多了一位能與他并肩作戰的“戰友”。
他深吸一口氣，重新拿起那半禿的鉛筆，在簡寧指點的語法框架下，他深吸一口氣，將注意力重新集中在簡寧翻開的那一頁《俄語基礎讀本》上。
“格”（Пaдeж）的概念如同一道陌生而復雜的門扉。書中用老式鉛字印刷的俄語例句和變格規則密密麻麻，在昏黃的燈光下顯得有些模糊不清。李成鋼揉了揉眼睛，湊近書本，努力辨識著那些帶著卷舌音符的陌生字母組合——“ctoл”（桌子），“khnгa”（書），“вoдa”（水）……名詞根據它們在句子中的作用（是主語？賓語？表示地點？等等），詞尾會發生變化。
他拿起半禿的鉛筆，在粗糙的草稿紙上笨拙地嘗試書寫。“ymehrectьkhnгa.”（我有一本書。）——這里的“khnгa”是“有”的直接對象，所以用了第一格（主格）形式（書上是這么標注的）。他又嘗試寫下一句可能的對話：“Гдekhnгa”（書在哪里？）——這里的“khnгa”表示地點，似乎詞尾又變了？
基礎規則像一個干澀的齒輪，艱難地在他腦海中轉動。他開始理解簡寧所說的“骨架”的重要性。沒有這個語法框架，那些孤立的單詞就像散落一地的零件，無法組裝成能表達意思的機器。他反復對照著資料里需要翻譯的時事政治句子片段，試圖用剛理解的、極其初步的語法概念去套用、分析，雖然大部分時候依然如同霧里看花，但至少不再是毫無頭緒地在黑暗中亂撞。
肩膀的酸痛和眼睛的干澀不斷襲來。他稍稍后仰，活動了一下僵硬的脖頸。目光落在桌角——父親李建國許諾的“硬紙板”還沒來，但母親王秀蘭塞過來的那個碎布拼接的厚實椅墊，此刻正穩穩地墊在他身下。厚實溫軟的觸感從臀部傳導上來，極大地緩解了堅硬木凳帶來的不適。這份無聲的關懷，像一道暖流，匯入他疲憊的身體。
就在這時，屋門被極輕地從外面推開一條縫。簡寧端著一個搪瓷缸子閃身進來，熱氣裊裊。她沒說話，只是把缸子輕輕放在桌角，又順手將桌上快要熄滅的煤油燈（雖然家里有電燈，但備一盞煤油燈以防停電是常事）往旁邊挪了挪，避免那晃動的火苗干擾視線。
李成鋼側頭看了一眼缸子，里面是黃澄澄、散發著樸素甜香氣的玉米糊糊，蒸騰的熱氣在昏黃燈光下形成一道小小的白霧。是母親特意囑咐多打的稠粥。
小主，這個章節后面還有哦，請點擊下一頁繼續閱讀，后面更精彩！
“媽讓喝的，說墊墊肚子，夜里冷。”簡寧聲音壓得很低，指了指缸子，眼神示意他趁熱吃。“思瑾睡得很沉。”
李成鋼心中又是一暖。他放下鉛筆，拿起缸子。溫熱的觸感從指尖傳到心里，樸實的玉米糊糊帶著天然的甜味滑入喉嚨，驅散了深夜的寒意和些許疲憊。他幾口將糊糊喝完，胃里暖和起來，人也精神了些。
“怎么樣？語法這塊能啃動嗎？有沒有特別卡殼的地方？”簡寧看著他放下缸子，關切地問，目光掃過他寫滿涂鴉的草稿紙。
“嗯，你指的方向太關鍵了。”李成鋼指著書頁，“‘格’的概念是懂了點皮毛，真要套用起來，還是感覺生疏。比如這句，”他指著時事資料里一句關于“蘇聯專家觀點”的句子，“我知道‘觀點’這個詞‘mhehne’，但要表達‘專家的觀點’，‘專家’（cпeцnaлnct）這個詞該怎么變？是跟‘觀點’一起變？還是它自己變？變成什么樣？”這正是他剛才卡住的地方。
簡寧湊近書桌，就著昏黃的燈光仔細看李成鋼指出的句子和她帶來的舊課本。“我記得……表示‘誰的’，好像是用第二格（屬格）？”她快速翻動著發黃的書頁，手指劃過那些同樣久遠的印刷字跡。“找到了！你看這里，‘名詞屬格的構成規則’……‘cпeцnaлnct’這個詞，如果是以硬輔音結尾的陽性名詞，屬格應該是變成‘cпeцnaлncta’……對，應該是‘mhehnecпeцnaлncta’（專家的觀點）。”她指著課本上的規則和例詞，清晰地解釋著。
李成鋼恍然大悟，立刻在草稿紙上寫下這個詞組，對照著規則反復確認。“原來如此！這樣句子結構就通了！阿寧，你這個‘活字典’太救命了！”他由衷地贊嘆，困擾多時的結被解開，學習的信心陡然增強了幾分。
“什么活字典，就是碰巧記得這點。”簡寧被夸得有些不好意思，但嘴角的笑意藏不住，“主要是這本書里的語法講得比我當年課本還系統點。你再遇到這類問題，就翻到這一章節。”她幫他把書翻到詳細的“名詞變格”部分做了標記。
解決了這個攔路虎，李成鋼感覺思路順暢了許多。他再次投入學習，對照著語法框架去拆解句子結構、記憶核心單詞。雖然進度緩慢，像蝸牛爬行，但每一步都踩在了堅實的土地上，不再懸空。
簡寧沒有離開。她從柜子里拿出一件需要縫補的李成鋼的舊制服，坐在炕沿離書桌不遠的小板凳上，借著同一盞昏黃電燈的光線，安靜地穿針引線。針尖在布料間靈巧地穿梭，發出細微的“沙沙”聲。這聲音并不吵鬧，反而與李成鋼筆尖劃過草稿紙的“沙沙”聲、頭頂燈泡微弱的“嗡嗡”電流聲，奇妙地融合在一起，形成一種獨特的、充滿生活氣息的協奏曲。
她偶爾抬頭，目光溫柔地掠過丈夫專注的側影和熟睡的女兒，然后又垂下眼簾，專注于手中的針線。她沒有再打擾他，只是安靜地陪著，用這種無聲的方式分擔著夜晚的重量。這靜謐的陪伴，如同空氣般自然，卻提供了最堅實的支撐。
喜歡四合院之小片警的生活請大家收藏：（）四合院之小片警的生活
.b