東部另一組半決賽，芝加哥公牛隊在聯合中心迎戰邁阿密熱火。

上一場比賽，受困于背靠背作戰的體能問題，公牛意外輸球。

但經過兩天的休整，緩過勁來的公牛展現出了衛冕冠軍的實力。

邁克爾?喬丹從比賽一開始就開啟了攻擊模式，全場28投15中，高效地砍下38分、7個籃板和5次助攻。

卡爾?馬龍則在內線予取予求，貢獻了24分和14個籃板的穩定兩雙。面對火力全開的公牛，以防守著稱的熱火也無計可施。

最終，公牛以10588大勝熱火，將系列賽大比分改寫為31，手握三個賽點，距離東部決賽只差一場勝利。

。。。。。。。

而在狂野西部，那組最引人矚目的對決――休斯頓火箭對陣洛杉磯湖人，迎來了第四場的較量。

此前的三場比賽，湖人以21領先。但回到主場的火箭隊爆發出了驚人的能量。

查爾斯?巴克利，這位李飛曾經的隊友和摯友，仿佛夢回巔峰，在與沙奎爾?奧尼爾的對位中絲毫不落下風，全場狂砍35分、18個籃板，用自己龐大的身軀一次次沖擊著湖人的禁區。

奧拉朱旺則用他夢幻般的腳步，將年輕的奧尼爾耍得團團轉，貢獻了28分、12個籃板和5次封蓋。皮蓬則完美地串聯起了球隊，送出了14次助攻。

湖人這邊，科比和奧尼爾雖然合力砍下55分，但火箭三巨頭的集體爆發顯然更勝一籌。

最終，火箭在主場以112101力克湖人，將系列賽大比分扳成了22平！

這組火星撞地球般的系列賽，將迎來最為殘酷刺激的天王山之戰。

誰也無法預測，究竟是ok組合能夠笑到最后，還是休斯頓的三位傳奇能更進一步。

西部的懸念，被推向了最高潮。

賽后的新聞發布會，與其說是采訪，不如說是一場沒有硝煙的戰爭。

空氣中彌漫著濃烈的火藥味，幾乎要凝結成實質。

“沙克，查爾斯在你頭上拿了35分18個籃板，你對此有什么看法？”一名休斯頓本地的記者將話筒遞到了奧尼爾嘴邊，問題尖銳得像一把匕首。

奧尼爾那龐大的身軀在椅子上不安地挪動了一下，他瞪著那名記者，咧開嘴，露出一個充滿嘲諷的笑容：“查爾斯？那個又老又肥的家伙？他只是運氣好，撿了幾個該死的籃板。聽著，下一場在斯臺普斯，我會讓他知道誰才是禁區的主人。我會把他那肥碩的屁股撞到觀眾席上去！”

另一邊，火箭隊的新聞發布廳里，巴克利毫不示弱。

當記者轉述了奧尼爾的話后，查爾斯爵士直接從椅子上站了起來，對著鏡頭咆哮：“沙克那個蠢貨！他懂個屁！他除了會用一身肥肉撞人還會什么？奧拉朱旺的腳步能把他晃到墨西哥去！下一場？下一場我會繼續踢他的屁股，就像我過去十年一直在做的那樣！告訴他，讓他準備好冰袋！”

火線迅速蔓延。科比?布萊恩特，這位年輕的湖人核心，在被問及如何看待皮蓬送出的14次助攻時，臉上露出了不屑的神情：“斯科蒂是個不錯的傳球手，但那又怎樣？他只是喬丹身邊的一條狗，現在他想在休斯頓復制這一切。但他忘了，我不是邁克爾，我也永遠不會成為別人身邊的配角。下一場，我會讓他知道，誰才是球場上真正的掌控者。”