霍昭對魯博爾的嚴密監控和調查在暗中緊鑼密鼓地進行，但表面上，營地的生活依舊按部就班。

然而，一種無形的張力，尤其是在阿月與霍昭之間，悄然彌漫。

霍昭幾次試圖與阿月更深入地分析巴圖話中的疑點，但阿月總是顯得有些心不在焉，或者干脆避開這個話題。

她的目光，越來越多地飄向營地邊緣那座看守嚴密的小帳篷。

這一日，霍昭因巡視新營防工事，離營半日。

一直在暗中觀察時機的某些人，覺得機會來了。

負責看守魯博爾的衛兵中，有一人早年曾在邊境與匈奴部落交易時，家人受過左谷蠡王部落一些小恩惠，內心對所謂的“匈奴王女”本就存有一絲莫名的敬畏與同情。

在魯博爾幾日來聲淚俱下、情真意切的“傾訴”和一點點偷偷塞過去的、看似不值錢實則頗具草原特色的骨飾“賄賂”下，這名衛兵的警惕心漸漸松懈。

午后，阿月帶著雪魄在營地邊緣散步，不知不覺便靠近了那座帳篷。

隔著一段距離，她看見魯博爾正坐在帳篷口的陽光下，手里摩挲著那枚玉玨，老淚縱橫，用匈奴語低聲哼唱著一首蒼涼古老的草原歌謠。

那歌謠的調子，阿月依稀有些印象，似乎在很久很久以前，在她模糊的幼年記憶碎片里，曾有類似的旋律飄蕩。

魯博爾看見了阿月，歌聲戛然而止。

他慌忙用袖子擦掉眼淚，掙扎著想站起來行禮，卻因“激動”而顯得步履蹣跚。

“小……小公主！”魯博爾的聲音顫抖著，帶著無限的卑微與渴望，“您……您來了……小的……小的魯博爾，給您磕頭了！”說著就要跪下。

阿月下意識地上前一步：“老人家，不必多禮。”

雪魄跟在身邊，鼻翼微微翕動，打量著魯博爾，喉嚨里發出低低的咕嚕聲，但并未表現出明顯的敵意。