“貝爾特魯德！你在做什么？”戈爾貝格的聲音低沉卻尖銳，滿是質問的意味，“你為什么要救助這些異端？”她輕蔑而憤怒的目光掠過這些被羅馬教廷明確定義為“異端”的人們，仿佛他們的存在本身便是一種褻瀆，“這些人的信仰與我們背道而馳！身為我的女兒，你竟與他們同流合污，簡直令我們家族蒙羞！”

貝爾特魯德擦拭傷員的手微微一頓，緩緩起身，平靜地直視著自己的母親，語氣柔和卻堅定：“母親，他們同樣是上主的子民。他們在這場你們稱之為‘圣戰’的戰爭中失去了家園、親人，甚至連作為人的尊嚴都被剝奪。我救助他們，不是因為贊同他們的教派或教義，眼前的這些普通人甚至不知道他們的信仰為什么會被歸于異端。而我救助他們，只是因為他們需要幫助，這是我作為圣約翰醫院修會成員應盡的使命。”

戈爾貝格面色頓時變得鐵青，眼中怒意更加熾烈，緊握著黑曜石念珠的手指發出清脆的咔嗒聲。她邁近一步，壓低了聲音，冷厲中透著譏諷：“使命？你背棄了家族的榮耀，背棄了普世大公教會，為這些異端浪費精力？你難道忘了我們為何遠征耶路撒冷？”

不遠處的吉爾特神色難堪又無奈，他遲疑地邁出步伐，仿佛每一步都異常沉重，終于開口，嗓音低沉而小心，試圖調和劍拔弩張的氣氛：“貝爾特魯德只是……只是出于一片善意，她并非真的支持異端，只是想要幫助受難的人。”他猶豫著抬手撓了撓后頸，目光在妻女二人之間躊躇游移，勉強擠出一絲笑意，“我們畢竟是一家人，又是在圣墓前，何必在此爭論這些大道理呢？”

戈爾貝格猛地轉身，目光如鋒利的短刃般直刺向吉爾特，怒火在眼底熊熊燃燒，幾乎要將周圍的空氣引燃。她冷笑一聲，那笑意如同冰冷的刀鋒，滿含譏誚與憤懣：“哼――你倒是每次都能輕描淡寫！吉爾特，這一切都是你的錯！正是因為你從她出生以來就毫無節制地對她縱容與寵溺，才讓她變成今天這副悖逆的樣子！”

戈爾貝格情緒激動地揮動著手臂，指向貝爾特魯德，細長的手指因憤怒而微微顫抖。她的聲音陡然拔高，在教堂的回音中久久回蕩，甚至蓋過了四周低低的哭泣聲：“她是我們的長女，本該成為我們家族未來的榮耀，本該在圣光下堅定地走在正道之上！可你看看她，這些年來荒唐行徑數不勝數，我一次次地寬恕她，只希望隨著年齡的增長，她終會迷途知返，結果她卻愈發肆無忌憚！”

戈爾貝格咬緊牙關，聲音因激動而顫抖：“看看她在安托利亞的所作所為，即使得到了一個國家，也治理得一塌糊涂，直到無路可走才回到我們身邊。她隨十字軍來到耶路撒冷，卻仍不愿為圣戰做出任何貢獻，甚至還因為多管閑事去救助敵方傷兵而被俘！這簡直荒唐至極，恥辱至極！如今，我們攻下城池才使她重獲自由，她非但不知悔改，竟然還在圣墓前混跡于異端之中，更荒唐的是竟然還加入了一個由某個不務正業的紈绔子弟創建的‘醫院修會’，去照顧異端和異教徒的賤民！”她用力拍打著胸口，情緒幾乎失控：“貝爾特魯德，你難道想成為異端的圣女不成？”

戈爾貝格隨即轉過頭，冷厲的目光再次刺向吉爾特，語氣如冰一般冷硬：“熱沃當伯爵，你究竟有沒有盡過一個父親應盡的責任？你可曾教過她何為榮耀，何為責任？你只懂得遷就與縱容，她如今走上背離信仰的道路，甚至可以說全都是你的過錯！”

說罷，戈爾貝格緩緩將視線轉回貝爾特魯德，眼中盛滿失望、憤怒與那一點點尚未熄滅的悲愴希冀：“貝爾特魯德……倘若你仍執迷不悟，那你便脫離波索尼德家族，回歸你父親入贅給我之前的那卑微的血統當中去！”她一字一頓，冷聲宣告，“至于米洛的封地，我正在考慮是否應該收回！”

戈爾貝格頓了頓，眼神如霜，語氣冷厲如鐵：“這些年來我一直未正式宣布讓你妹妹杜斯繼承普羅旺斯，是因為我心中尚存一線幻想，以為你總有一日會幡然悔改。是去是留，今天，在這圣墓之前，你就做個決斷吧。別再折磨我，也別再玷污這個有著光輝歷史的家族的名聲。”

吉爾特的臉色漲得通紅，粗獷的面容上浮現出一絲少見的羞愧與憤怒。他的嘴唇動了動，仿佛想為貝爾特魯德辯解，卻終究被戈爾貝格咄咄逼人的氣勢所壓，話語哽在喉頭，難以出口。

此時，雷蒙德已完成祈禱，緩步起身，神情沉靜中帶著幾分沉重。他目光掠過戈爾貝格與貝爾特魯德，眼底浮現一絲無奈的嘆息，似對這場家庭風暴感到疲憊。他走近幾步，低聲對貝爾特魯德道：“依我看，你還是向你母親認個錯吧……”罷，也未待貝爾特魯德回應，便轉身離去，明顯不愿卷入這場親情與信仰的撕扯。

貝爾特魯德緩緩起身，指間那條沾著血跡的布巾輕輕落在圣壇邊。她直視戈爾貝格，藍色的眼眸中不再有動搖，唯有從痛苦中鍛煉出的清澈與堅定。她走上前一步，穩穩地站在吉爾特身前，聲音柔和卻鏗鏘：“母親，若我脫離波索尼德家族能令您滿意，我會坦然接受。我想我還是大大方方地隨夫姓，歸入阿里維德家族吧。至于米洛的封地，您想收回，便收回吧。自我在安托利亞失去統治權的那一日，權力與土地于我而，已無任何意義。”

貝爾特魯德的語調不高，卻有種令人無法抗拒的決然。胸前懸掛的正十字星在燭光中微微顫動，像在見證她信仰的重生：“我選擇圣約翰醫院騎士修會，不是為躲避責任，也不是為了成為修女，而是因為我相信，真正的榮耀不在權位，不在家族名望，而在于憐憫、慈悲與拯救苦難。那才是我從上主之愛中感悟到的真義。”

李漓站在一旁，神情沉靜卻難掩心頭的疼惜與憂慮。他緩緩上前，輕輕握住貝爾特魯德的手，十指相扣，指尖微顫，無的支持比任何語都更有力量。

戈爾貝格的嘴唇微微顫動，臉上驕傲的神色一瞬間仿佛裂開一道細縫。她的下巴高高揚起，卻掩不住眼中翻涌的情緒――憤怒、失望、痛苦，甚至隱約一絲動搖。片刻沉默后，她猛地冷哼一聲，語氣如冰：“好，貝爾特魯德，既然你已下定決心，那便如你所愿。在這神圣之所，我，上主的虔誠子民，普羅旺斯公爵戈爾貝格，正式宣布――你，貝爾特魯德自此不再是波索尼德家族的一員！米洛男爵領地也不再屬于你！但愿將來的史書，不會再提到我曾生下你這個女兒！”

戈爾貝格的話如同利劍劃破空氣，回音在教堂中久久回蕩，令在場的難民與士兵皆不由一顫，仿佛連空氣都為之一凝。

戈爾貝格猛然轉身，步伐踉蹌卻急促，赤裸的足底踏上冰冷的石板，發出沉悶而有力的回響，仿佛每一步都在將內心的怒火與痛楚碾進這片圣潔的土地。她袍角飛揚，掠過燭光所投下的金黃微影，宛如一縷被信仰灼燒的幽魂，執拗地朝圣墓而去。她跪下時的動作幾近粗暴，膝蓋撞擊石板發出沉響，那一刻，她不再是威嚴的公爵夫人，而是一個失控的母親，靈魂在愛與信仰的撕裂中寸寸崩塌。她的雙手死死攥住黑曜石念珠，指節因用力而泛白，珠鏈在指間碾動出輕微的“咯吱”聲，像某種古老的咒語在暗中呢喃，傾訴著一份執念的沉重。她低聲禱告，語句急促斷裂，仿佛每個字都被從喉嚨深處撕扯出來，帶著瀕臨崩潰的哽咽與無法遏制的哀求。戈爾貝格額角滲出的汗水滑落臉頰，與幾滴沉默而倔強的淚水交融，在圣墓前的石板上洇開一道道模糊的水痕，如同她心底那無法愈合的裂縫，一圈一圈地擴散，仿佛連上主也在靜靜聆聽這位母親驕傲的靈魂破碎時的呻吟。

終于，戈爾貝格的祈禱戛然而止。她緩緩起身，卻不再望向圣墓分毫，只是顫抖地捂住臉龐，步履急促地穿過長廊，在眾目之下低頭離去。貝爾特魯德與吉爾特卻始終佇立在原地，無地凝望著圣墓。兩人如石像般靜默，未追隨，也未出聲，只將紛亂與悲愴盡數埋藏在胸膛，任教堂的燭火在他們身后無聲搖曳，映出一長一短的影子，交錯、重疊，又分離。