“快六點了，”羅恩看了看手表，望著通向前門的車道，說道，“你說他們會怎么來？乘火車嗎？”

“我想不會。”赫敏說。

“那怎么來？飛天掃帚？”哈利抬頭“快六點了，”羅恩看了看手表，望著通向前門的車道，說道，“你說他們會怎么來？乘火車嗎？”

“我想不會。”赫敏說。

“那怎么來？飛天掃帚？”哈利抬頭望著星光閃爍的天空，猜測道。

“我認為不會……從那么遠的地方……”

“門鑰匙？”羅恩猜道，“或者他們可以幻影顯形，也許在他們那個地方，不滿十七歲的人也允許幻影顯形？”

“在霍格沃茨的場地內不許幻影顯形，我還要對你說多少遍？”赫敏不耐煩地說。

“我記得布斯巴頓應該是飛過來的，而德姆斯特朗應該是游過來的。”提耶拉說道。

他們興奮地掃視著漸漸黑下來的場地，可是不見任何動靜。

一切都是沉寂，寧靜的，和平常沒什么兩樣。

就在這時，和其他教師一起站在后排的鄧布利多喊了起來——

“啊！如果我沒有弄錯的話，布斯巴頓的代表已經來了！”

“在哪兒？”許多學生急切地問，朝不同方向張望著。

“那兒！”一個眼尖的六年級學生喊道，指著禁林上空。

一個龐然大物，比一把飛天掃帚——或者說是一百把飛天掃帚——還要大得多，正急速地掠過深藍色的天空，朝城堡飛來，漸漸地越來越大。

“是一條龍！”一個一年級新生尖叫道，激動得不知該怎么辦了。

“別說傻話了……是一座房子在飛！”科林克里維的弟弟丹尼斯克里維說道。

丹尼斯的猜測更接近一些——

當那個黑乎乎的龐然大物從禁林的樹梢上掠過、被城堡窗口的燈光照著時，他們看見一輛巨大的粉藍色馬車朝他們飛來。

它有一座房子那么大，十二匹帶翅膀的馬拉著它騰空飛翔，它們都是銀鬃馬，每匹馬都和大象差不多大。

馬車飛得更低了，正以無比迅疾的速度降落，站在前三排的同學急忙后退，然后——

驚天動地的一陣巨響，嚇得納威往后一跳，踩到一個斯萊特林五年級同學的腳——

只見那些馬蹄砰砰地落在地面上，個個都有菜盤子那么大。

眨眼之間，馬車也降落到地面，在巨大的輪子上震動著，同時那些金色的馬抖動著它們碩大的腦袋，火紅的大眼睛滴溜溜地轉著。

馬車的車門上印著一個紋章——

由兩根金燦燦的十字交叉的魔杖組成，每根上都冒出三顆星星。

車門打開了，一個穿著淺藍色長袍的男孩跳下馬車，彎下身子，在馬車的地板上摸索著什么，然后打開一個金色的旋梯。

他畢恭畢敬地往后一跳，然后一只閃亮的黑色高跟鞋從馬車里伸了出來——

這只鞋子就有兒童用的小雪橇那么大——

后面緊跟著出現了一個女人，塊頭之大，是霍格沃茲的學生這輩子從未見過的。

這樣，馬車和那些銀鬃馬為什么這么大就不而喻了。

幾個人驚得倒吸了一口冷氣。

這個女人，此刻已緩慢又優雅的到了臺階下面，正轉過身來看著睜大眼睛靜候著的人群——