這場黃種人跟白種人之間的沖突并沒有影響到陸秀跟凱特和簡兩人的關系。不知道是因為兩人的祖先曾是愛爾蘭人的死敵英國人的關系，還是因為她們曾經跟美國的愛爾蘭人發生過什么不愉快的事情，兩位小姐對愛爾蘭人的偏見竟然比對中國人還深。見陸秀讓那幫愛惹是生非的醉鬼吃癟，非但沒有感覺受到冒犯，反而拍手稱快。
雖然民族仇恨跟種族歧視一樣都是這個世界混亂的根源，但既然能為自己帶來好處，那陸秀也就聽之任之了。
打擊共同的敵人對女人來說，絕對是不亞于分享穿衣打扮的經驗更能拉近雙方距離的事情。那次事件之后，三人的關系竟然開始突飛猛進，簡直到了無話不談的地步。
某天，凱特上下打量了陸秀一眼后，忽然笑道：“你真的跟我印象中的中國女人很不一樣。”
不用問也知道她印象中的中國女人是什么形象，陸秀微微一笑，反擊道：“那只能說明，你之前見過的中國女人還太少。如果你下次再去中國，我帶你去見見我的那幫朋友們。保證你對中國女人的印象會徹底改觀！”
婦聯的各位得到了她的鼓舞，紛紛以她為榜樣，如今的精氣神早已煥然一新。說到這里，她甚至還跟兩人提到了大家創建流浪兒收容所，救助流浪兒的事。
聽得凱特跟簡驚呼連連，目光灼灼地表示以后有機會一定要過去見見她們。
陸秀欣然應允。
這次的事件，不僅讓她獲得了凱特跟簡的友誼，也讓以朱橫為首的那幫留學生徹底把她當成了英雄。
因為一連串的事件，子不語的大名在國內幾乎已經無人不知無人不曉，那幫留學生雖然兩耳不聞窗外事，但也對她的大名如雷貫耳。如今見到真人，發現真人竟然如此英姿煞爽、氣宇軒昂，頓時紛紛繳械投降，將她奉為了偶像。就連朱橫帶在身邊的她的與唱片，也被大家哄搶一空，惹得朱橫欲哭無淚。
其實也不能怪他們，為了敲那幫白人的竹杠，陸秀拉了好幾人裝病，身為傷員，當然不可能繼續跟之前一樣在甲板上四處亂走，看聽聽歌打發一下時間，倒也不錯。
說到，經過一段時間的努力，的中文版已經完成得差不多了，接下來就只剩下最后的翻譯過程了。可惜杜雪懷不認識漢字，每次翻譯都必須讓陸秀對著稿子念，才能進行下去，不然，陸秀其實完全可以有更多的時間做自己的事。
簡倒是自告奮勇地表示她中文水平不錯，反正閑著也是閑著，可以代替陸秀幫杜雪懷念稿子。陸秀當然斷然拒絕。
開玩笑！她之前才剛剛聽過凱特跟簡花癡她老公，她傻了，才給他們創造單獨在一起的機會。她對杜雪懷很有信心，可惜，對簡實在沒什么信心。她上輩子看遍美劇后得出的經驗證明，永遠不要對白人女子的節操抱有任何幻想，不然，吃虧的絕對是你自己！
自從上了這艘船，陸秀從來沒有如此真切地明白紅顏禍水這個詞到底是什么意思。紅顏禍水這個詞指的不是她自己，而是杜雪懷。之前遇到朱橫，她還以為杜雪懷說總有女人想勾|引他是為了阻止她上甲板，跟著他一起到外面走了幾趟才意識到，此不虛。
他對白人女子的吸引力的確好到令人發指。也不知是因為他在白種人眼里真的長得好看到天怒人怨，還是他身上獨特的異國情調讓人著迷，那幫白人女子，上至八十歲老太太，下至四五歲的小女孩，只要他一出現，總會不自覺地把視線落到他臉上，引得一幫白人男子嫉妒不已。
陸秀真慶幸自己之前悍然拔槍的彪悍舉動在船上刷夠了存在感，不然，肯定會有不怕死的女人被杜雪懷的美色所惑，公然過來撬墻角。饒是如此，無論杜雪懷走到哪里，總會有各種女人的媚眼如影隨形。
以至于后來，杜雪懷每次出門總會抱上毛團，用以強調自己已婚男人的身份。可惜的是，這個時代的白人女子經歷過之前大蕭條的沖擊，很多底層婦女為了一頓飽飯，區區十美分就能把自己賣了，早已節操盡喪。上層的淑女們雖沒那么夸張，卻也在無形中受到了影響，甚至有人大膽奔放地表示，不介意他有沒有老婆，只想跟他玩一夜|情。
這里不是上海，面對接二連三的性|騷擾，他沒辦法讓小弟把人扔出去，從小養成的信念跟已婚男士的責任感又讓他沒辦法像動物一樣屈從于自己的欲|望。幾次之后，他竟被嚇得連門都不敢出了。這倒是在無意中加快了翻譯的進度。
一想到原本跺一跺腳，整個上海灘就會震三震的杜先生，竟然被一幫女人嚇得連門都不敢出，陸秀就忍俊不禁。
“親愛的，她們是怎么勾|引你的？是不是直接對你說，小美人，你就從了爺吧！”某天，她終于忍不住拿這事開了個玩笑。手指輕輕抬起正在奮筆疾書的杜雪懷的下巴，她才猛然意識到，原來自己老公的皮膚這么好，又嫩又滑，簡直令女人都嫉妒。
突然遭遇調|戲，杜雪懷完全沒有任何心理準備，猝不及防之下，筆尖頓時在紙上戳出了一個大洞。這家伙工作的時候最討厭打擾，不耐煩地揮開了陸秀的手，繼續剛剛被打斷的翻譯。
陸秀還沒過足手癮，不客氣地繼續對著他上下其手。也不能怪她手欠，實在是杜雪懷的皮膚摸起來手感實在太好，讓人一摸起來，就停不下來……
不知道是不是這些天在面對那些白人女子的時候的各種遭遇提高了他的忍耐力，這家伙開始竟然坐懷不亂。見他任憑揉捏，陸秀得寸進尺，徹底把他當成了手感極佳的抱枕。揉夠了，甚至還一屁股坐在他懷里，一把勾住了他的脖子，不客氣地擺出了一張嘲諷臉。
“不是吧，你真的這么能忍？難怪那么多人誤以為你不是性無能就是同性戀……”