這時候，車前子也湊了過來看到了一堆發黃變脆的紙片，上面寫著他看不懂的英文和地圖。羅四維拿起來譯本看了起來，看了兩頁之后，他放下了譯本。盯著馬蕭林說道：“須彌國度......四五年就已經證實不存在的古國，馬老板你這么精明的人，會相信這個？”

“為什么不相信呢......”馬老板身后一個穿著中山裝的中年人微微一笑，隨后走到了羅四維的身邊，繼續說道：“四五年燕京的馬光華教授提出來須彌國度不存在的理由，是須彌兩個字是古代天竺語，代表了神奇國神話的名山。而須彌國度的記載最早在公元前一零八年，漢軍討伐車師、樓蘭的時候，在這些西域小國的文獻當中得知的，天竺神話的名山怎么會出現在沙漠里？按著馬光華教授的理論，這些只是天竺到西域的僧侶進行的傳教行為，借用了天竺神話用來傳教，根本就沒有什么須彌國度......”

說到這里的時候，中年人扶了扶眼睛，隨后繼續說道：“可為什么不能是音譯當中產生的誤會呢？古西域的樓蘭語當中，也有類似須彌的發音，那個是魔鬼的意思。如果是那樣的話，須彌國度就是魔鬼之國的意思了......”

中年人說話的時候，羅四維一直都在盯著他。一直等到這個人說完，羅老四這才開口說道：“你是哪位？我看著面熟，可是想不起來在哪里見過你了......”

中年人微微一笑，繼續說道：“我只是個無名小卒，學了十幾年的考古，卻生不逢時。學到的東西無處施展......”

這時候，馬老板站起來，對著羅四維介紹起來這個人，說道：“這位系偶重金禮聘的趙文鐸教授，他就系剛剛說到馬光華教授的弟子。馬教授晚年的時候，自己推翻了當年須彌國度不存在的理論，當時就系趙文鐸教授幫忙整理出來的。這次要不系趙教授，偶整理當年威爾遜男爵的探險日記也不會這么順利......”

原本羅四維以為日記是假的，現在聽到了這位趙文鐸教授的話之后，他改變了主意，再次翻開了譯本，繼續往下看了下去。

馬老板也不催他，只是讓賓館的服務員將剛才打亂的酒席撤下，重新按著原樣再擺了一桌。這時候，只看了不到三分之一日記譯本的羅四維眼角肌肉突然開始抖動，隨后他合上了日記本，對著馬老板說道：“這個日記和譯本我要帶回去看一天，一天之后再答復你，可以嗎？”

馬老板猶豫了一下，搖了搖頭，說道：“羅先生，不系偶不相信你，實在是這本日記和譯本對偶來說十分重要......這樣啦，偶在這里開一個房間，你們都在房間里看啦。日記不可以帶離房間，這個可以嗎？”

“可以......”羅四維沒有絲毫猶豫，當下他也不吃飯了。帶著吳老二和車前子，拿上了日記和譯本，跟著馬蕭林的秘書離開了包房。在馬老板旁邊開了一個房間，三個人進去之后，羅老四端著譯本和日記比對了起來。