但多了一個本子，上面記錄了密密麻麻的用中文標記的本地語。

司意涵之前有用心聽，基本的短語大概了解。

但大段話混雜，加上個人的口音不同，就變成什么都不懂。

現在要做的是細分這里語的體系，把相同的音，但不同的意思區分開來，用最快的時間實現能聽懂別人說的大致意思。

所以司意涵做所有事中都加了個抱著本子念念有詞，一心二用。

這天一心二用的司意涵給刑南藝敲腿敲偏了。

梆梆幾聲。

司意涵看過去，敲到了刑南藝腕間的手表，相當于變相的敲到他的手腕。

手腕處通紅一片，司意涵有點慌了，手無足措到額頭冒出了汗，“對不起，對不起，疼嗎？”

想碰碰看，但是不敢，司意涵眼圈紅了，盯著刑南藝嘴巴蠕動：“對不起刑哥。我......我不是故意的。”

刑南藝沒說話，但是抬了手，把司意涵抱了五天沒撒手的筆記本拿走了。

司意涵怔了下，蹲著和他解釋：“我在學這里的本地話。”

刑南藝沒說話，斂著眉眼輕輕翻動筆記本。

司意涵手高抬，按住了本子。

為了分析語體系，她聽到什么，全都會記。

這上面有她在餐廳沾上的油漬，還有很多行話以及一些總聽到的男男女女間的葷話，不能讓他看見。

這一按沒什么，但二人的指尖不小心碰到了。

司意涵嚇了一跳，慌張的收回手，接著唰的下把本子抱到懷里，退了好幾步，無措的看著刑南藝。

刑南藝保持握著本子的手收斂了，平靜的看向她。